經濟全球化的今天，英文版網站的分量越來越大。生意走出國門已經是一種趨勢。越來越多的外貿公司拔地而起。從而英文網站建設成為走出去的一個重要渠道，然而由于各國的文化不同，語言是一個很大的障礙。現在上海邦寧談談英文網站制作的核心處理有哪些需要考慮進去的因素，有如下幾點：

一、英文網站建設的整體風格

英文網站風格跟國內網站還是有很大區別的，由于文化的差異，而且歐美人普遍追求自由、奔放、無拘無束，所以他們的網站風格一般偏向于簡單、無邊框，在顏色上選擇也是比較簡單的，沒有國內那樣色彩斑斕。所以，在設計時，需要牢記這點。

二、英文網站字體的選擇

英文網站不可能選用宋體文字，宋體普遍用于國內文字。但是英文網站可以更多地考慮羅馬文字，這也是提高客戶體驗的一種方法。微軟雅黑字體適用于中文，也適用于英文網站。

三、英文網站建設如何選擇圖片

傳統的國內網站建設在圖片處理方面會相對簡單，但在應用中，會使網站部分混亂。但是，國外很多網站會更加簡潔大方，圖片處理主要是簡單、干凈，整潔，看起來很清爽。目的是突出重點，給用戶帶來更好的體驗。

四、英文網站內容資料的翻譯

翻譯問題，即漢英轉換功能，是英語網站建設中非常重要的一個方面。實際上，不僅應注意中文，還應注意其他語言的翻譯。但是，許多網站都是通過在線翻譯軟件直接翻譯的，或者只是找到相關專業的學生進行翻譯。這不符合目標用戶的閱讀習慣，翻譯不準確所帶來的弊端也很大。翻譯過程中必須結合用戶的文化背景和生活習慣，使用戶更加親密，真正解決用戶的實際需求，也可以體現公司或品牌的專業性。

總而言之，英文網站建設已經成為對外貿易企業不可獲取的渠道，但是，很多國內的設計師由于思維的狹隘，往往還停留在按照國內的思維設計。這種方法，即使最后能夠設計出網站，但是效果可能并不能達到國外網站的要求。價值也就大打折扣了。如果在做英文網站的時候考慮到如上幾點，做出來的英文網站會更受歡迎，也顯得更為專業。